海外翻訳戯曲の演出、そして大小様々なミュージカル演出で今や国内演劇賞の常連の顔となった藤田俊太郎。2019年には英国ロンドンで現地の役者たちとミュージカルを作り３ヶ月に及ぶ長期公演を成功させた彼が今日の日本演劇界になくて…
READ MORE 藤田俊太郎が初のシェイクスピア演出「リア王の悲劇」で問う人生を通した”某”とは
カテゴリー: British
Theatre News from the UK / イギリスの演劇ニュース
「リア王の悲劇」とはどのような作品なのか？ 翻訳：河合祥一郎先生に教えてもらった
「新訳 リア王の悲劇」（角川文庫）として2020年に「リア王」フォーリオ版の日本語訳本を出版した英文学者、翻訳家の河合祥一郎先生に今回の上演戯曲についてわかりやすく解説してもらった。 滞在先の英国ケンブリッジからZOOM…
READ MORE 「リア王の悲劇」とはどのような作品なのか？ 翻訳：河合祥一郎先生に教えてもらった
ウェストエンドのチケットの値上がりはライセンス付きのダフ屋状態？
The Observer（by Alice Saville）記事より 英国有力紙のThe Observer(Guardian)が俳優のたまごで芝居が何よりも好きだという20代のフランス人女性が日々感じているチケット代につ…
READ MORE ウェストエンドのチケットの値上がりはライセンス付きのダフ屋状態？
マシュー・ボーンのロミオ＋ジュリエット
女王である母親のお膝元で孤独な日々を過ごす王子が夢から抜け出して来たカリスマ的な魅力を持つ男性スワンに恋焦がれる「白鳥の湖」で日本にも多くのファンを持つ英国屈指の振付家、演出家マシュー・ボーンの2019年初演の大ヒット作…
READ MORE マシュー・ボーンのロミオ＋ジュリエット
Matthew Bourne’s ‘Romeo + Juliet’ adds up to a real Tokyo treat
Almost five long years after its world premiere at the Curve Theatre in Leicester, Japanese audiences are fina…
READ MORE Matthew Bourne’s ‘Romeo + Juliet’ adds up to a real Tokyo treat
グッド・バイ＠ロンドン、コロネット劇場 京都から世界へ、
世界の名だたる文豪たち、チェーホフ、ドストエフスキー、シェイクスピア、ブレヒト、イプセン、太宰治らの小説、戯曲を新たに脱構築、再構成して今日の観客にヴィヴィッドに響く作品を作り続けている演出家で京都を拠点に活動している劇…
READ MORE グッド・バイ＠ロンドン、コロネット劇場 京都から世界へ、
UK director stages same anime in London and Tokyo
How is she bridging the Japanese and UK theatre scenes? The British theatre director and producer Alexandra Ru…
READ MORE UK director stages same anime in London and Tokyo
怪物のようなレイフ・ファインズの君主マクベスが戦場に現れる
The Guardian / Arifa Akbar 2023.11.30の劇評より 何と言っても、「マクベス」を戦争がもたらす堕落についての歴史劇に再構築したような芝居と言うことができるだろう。殺人への強い思い、権力、…
READ MORE 怪物のようなレイフ・ファインズの君主マクベスが戦場に現れる