10月某日、訪れたリハーサル室には役者たちに向き合いながら日本語で演出をつける英国人演出家アレクサンドラ・ラターの姿があった。積極的に役者の輪の中に入り、スタッフや役者と話し合いながら稽古を進めている。 10年前に英国を…
jstages.com は、日本と英国の最新演劇事情、旬な演劇人のインタビューを日本語と英語の二カ国語で掲載する演劇情報サイトです。
ジェイステージズとは
jstages.com は日英両国の演劇に関するお得な情報、独自取材による演劇人へのインタビュー記事を日英バイリンガル言語でお届けします。
ロンドンの最新演劇トレンドを知りたいけど英語で記事を読むのが面倒、大好きな海外セレブが出演する舞台を観に行きたいのにどうやってチケットを入手したら良いのか分らない、そんな演劇ファンをサポートします。
最新の記事
マクベス夫人の出来る女ゆえの苦悩とは？
天海祐希のマクベス夫人＝レイディ・マクベス。彼女の旦那である将軍マクベスを演じるのが英国エンタメ界の至宝、日本では水飛沫と笑顔がはじける「雨に唄えば」のミュージカルで日本のミュージカルファンの心を鷲掴みにしたアダム・クー…
日仏共同制作「KOTATSU」について② 平田オリザに聞いた
「KOTATSU」の2年ぶりの世界初演を果たした平田オリザに彼が学長を務める豊岡の芸術文化観光専門職大学の学長室で「KOTATSU」の作・演出家パスカル・ランベールとの関わりについて、新作「KOTATSU」について、そし…
業務内容
jstages.comでは主に日英の翻訳業務、演劇関連の記事執筆（日本語、英語）、英語のネイティブチェック、さらに英語テキストの編集業務を承ります。
過去の実績
日刊英字新聞のカルチャーページに掲載された演劇・ダンス関連の記事、演劇専門誌に掲載された記事、その他プログラムなど、過去の実績の一部をご紹介します。
料金
演劇関連の記事の執筆、演劇人へのインタビュー取材（英語対応可）の他、良質な日本語⇔英語の翻訳業務、文書翻訳、ウェブサイト英語ページ翻訳、戯曲翻訳（要約レベルから完全訳まで）、ビジネス翻訳、レストランメニューの英訳、などを承っております。