マイケル・ビリントンのシェイクスピアランキング
英国の劇作家ウィリアム・シェイクスピアの戯曲は日本のみならず世界各地で400年以上上演され続けている、言わずと知れた演劇の代名詞である。 例えば先日、筆者は昼に「リチャード三世」、夜公演で「ハムレット」を観劇し、計7時間…
日本と英国の演劇事情、インタビュー、レビューなどを2カ国語で発信！
演劇・シアター 最新情報
マイケル・ビリントンのシェイクスピアランキング
英国の劇作家ウィリアム・シェイクスピアの戯曲は日本のみならず世界各地で400年以上上演され続けている、言わずと知れた演劇の代名詞である。 例えば先日、筆者は昼に「リチャード三世」、夜公演で「ハムレット」を観劇し、計7時間…
シャガールとバレエのマリアージュ 「アレコ」
山手線で49年ぶりに2020年に開業した新しい駅「高輪ゲートウェイ」の改札から広がるTAKANAWA GATEWEY CITY。住居、オフィス、ホテルや商業施設が入ったビルが軒を並べる中、「100年先へ文化をつなぐ」をミ…
ジャン・レノが己の人生を語る舞台「らくだ」
“あの”ジャン・レノの自分語りの芝居が日本で世界初演を迎える。そんな嬉しいニュースが舞い込んできた。 フランス人監督リュック・ベッソンの映画「グラン・ブルー（1988）」でその名を世界に知らしめたジャン・レノはその後同じ…
手塚治虫の傑作「火の鳥」で新しいマンガ体験を
品川駅周辺の再開発プロジェクトが進む中、３月には高輪ゲートウェイシティが本格始動。JR高輪ゲートウェイ駅改札から伸びる歩行者デッキの左右にはオフィスビル、商業施設、住宅棟の他、ミュージアムなどの文化施設が入ったデザイン性…
世田谷パブリックシアター2026年度ラインアップ発表会
3月31日に世田谷パブリックシアター2026年度のラインアップ発表会が行われた。 会見冒頭、2026年度主催事業のテーマは「わたしは、この世界でどう営むか」であると語った白井晃芸術監督。 新たな価値観や生活様式を日々模索…
英国シアター基本情報
劇場の基本情報を英国現地にてリスティング。イギリスで演劇、舞台、劇場を訪れる際は事前にチェック！
芝居漬け
演劇・舞台レビュー。年間200本以上の舞台を観ている芝居漬けの人によるレビューブログ。AMEBA BLOG (外部サイト) からお届けします
演劇関連の取材・執筆
日本、英国演劇関連の執筆をします。演劇・ダンス関連の記事、アーティストへのインタビュー、劇評など（日本語・英語可）
日・英語の翻訳、ネイティブチェック
演劇関連の翻訳・英訳を承ります。英国の高級紙の元エディターが英語文章のチェック、校正・編集も承ります。文書、記事、戯曲、プレゼン資料、ウェブサイト、論文、出版物全般
関連サイトリンク
jstages.comは、海外での通訳アテンダント、ツアーマネージメント、ロンドンの劇場とのイベント企画など、海外で活躍したい方々をサポートします。
Review and Articles : English
Tokyo hosts world premiere of screenstar Jean Reno’s own solo stage work
When news broke that the screen legend Jean Reno was going to present the world premiere of an autobiographica…
Geki Choco serves up pick ‘n’ mix trilogy of brothers’ China war roles
Chocolate Cake, a Tokyo-based theatre company known to its fans as Geki Choco, was formed in 2000 primarily ar…
Venerable Bungakuza set to stage ‘beautiful and powerful’ break from tradition
The Bungakuza, one of Japan’s most venerable and traditional theatre companies, is undertaking a production di…
Motoi Miura delights in his Chiten company’s diversity
Chiten, the esteemed theatre company led by Motoki Miura, was founded in Tokyo but relocated to Kyoto in 2005.…
‘Lear’ debate comes alive in new KAAT production
In 2020, the professor of English and translator Shōichirō Kawai published a Japanese translation of the Folio…
Theatre Listing UK
Basic information on the theatres in the UK
Theatre-related article writing
News on theatre and dance in Japanese and/or English — to archive your content
Translation & more
Japanese to English or vice versa can also be translated. We can provide editing of any English by a highly experienced journalist