日本と英国の演劇事情、インタビュー、レビューなどを2カ国語で発信！
演劇・シアター 最新情報
舞台『言の葉の庭～The Garden of Words～』の演出家アレクサンドラ・ラターへの独占インタビュー
10月某日、訪れたリハーサル室には役者たちに向き合いながら日本語で演出をつける英国人演出家アレクサンドラ・ラターの姿があった。積極的に役者の輪の中に入り、スタッフや役者と話し合いながら稽古を進めている。 10年前に英国を…
マクベス夫人の出来る女ゆえの苦悩とは？
天海祐希のマクベス夫人＝レイディ・マクベス。彼女の旦那である将軍マクベスを演じるのが英国エンタメ界の至宝、日本では水飛沫と笑顔がはじける「雨に唄えば」のミュージカルで日本のミュージカルファンの心を鷲掴みにしたアダム・クー…
日仏共同制作「KOTATSU」について② 平田オリザに聞いた
「KOTATSU」の2年ぶりの世界初演を果たした平田オリザに彼が学長を務める豊岡の芸術文化観光専門職大学の学長室で「KOTATSU」の作・演出家パスカル・ランベールとの関わりについて、新作「KOTATSU」について、そし…
日仏共同制作「KOTATSU」について①、作・演出のパスカル・ランベールに聞いた
2020年、兵庫県の豊岡周辺地区で産声を上げた豊岡演劇祭。コロナ禍でのやむない中止を挟みながらも観光と芸術の融合により徐々に観客数を増やし、演劇界の秋の恒例イベントとなりつつある。車窓からのコウノトリが田園地帯で餌をつい…
「宇宙船イン・ビトゥイーン号の窓」 境界を超えて、その先へ
活動の早い時期から国境を越え世界をまたにかけて活躍を続けてきたチェルフィッチュ主宰の作家・演出家の岡田利規が新たなクロスバウンダリーを起こそうとしている。 それが岡田の書き下ろし新作公演「宇宙船イン・ビトゥイーン号の窓」…
英国シアター基本情報
劇場の基本情報を英国現地にてリスティング。イギリスで演劇、舞台、劇場を訪れる際は事前にチェック！
芝居漬け
演劇・舞台レビュー。年間200本以上の舞台を観ている芝居漬けの人によるレビューブログ。AMEBA BLOG (外部サイト) からお届けします
演劇関連の取材・執筆
日本、英国演劇関連の執筆をします。演劇・ダンス関連の記事、アーティストへのインタビュー、劇評など（日本語・英語可）
日・英語の翻訳、ネイティブチェック
演劇関連の翻訳・英訳を承ります。英国の高級紙の元エディターが英語文章のチェック、校正・編集も承ります。文書、記事、戯曲、プレゼン資料、ウェブサイト、論文、出版物全般
関連サイトリンク
jstages.comは、海外での通訳アテンダント、ツアーマネージメント、ロンドンの劇場とのイベント企画など、海外で活躍したい方々をサポートします。
Review and Articles : English
It’s a dream come true for “The Golden Island”
Le Théâtre du Soleil is a leading French avant-garde company that has had an enthusiastic Japanese following e…
Kyoto Experiment 2023 — Maze Maze (Mixed-up Jumble)
Kyoto, the capital of Japan for more than 1,000 years until 1868, has hosted the cutting-edge international pe…
Cross boundaries and progress with “The Window of Spaceship In Between”
Toshiki Okada, who founded the globe-trotting Chelfitsch theatre company in 1997, and writes and direct…
“Once” again in Tokyo
After playing to rapturous audiences for just one Covid-hit day in London, this new version of the original mu…
Kinoshita Kabuki brings its groundbreaking “Kanjincho” back home in triumph
Kinoshita Kabuki’s masterful take on classic kabuki’s “Kanjincho” returns to the stage for the first time sinc…
Theatre Listing UK
Basic information on the theatres in the UK
Theatre-related article writing
News on theatre and dance in Japanese and/or English — to archive your content
Translation & more
Japanese to English or vice versa can also be translated. We can provide editing of any English by a highly experienced journalist