作者リー・マクドゥーガルが観た流山児★事務所の代表作「ハイ・ライフ」
流山児祥率いる流山児★事務所が劇団創立40周年を記念して、これまで何度も再演を重ねてきた劇団テッパンの人気演目「ハイ・ライフ」を下北沢ザ・スズナリで１２日間の公演を行った。 2001年、両国のシアターXでの日本初演以降、…
日本と英国の演劇事情、インタビュー、レビューなどを2カ国語で発信！
演劇・シアター 最新情報
作者リー・マクドゥーガルが観た流山児★事務所の代表作「ハイ・ライフ」
流山児祥率いる流山児★事務所が劇団創立40周年を記念して、これまで何度も再演を重ねてきた劇団テッパンの人気演目「ハイ・ライフ」を下北沢ザ・スズナリで１２日間の公演を行った。 2001年、両国のシアターXでの日本初演以降、…
2025年の「愛と正義」とは？ヒーローは人々を救えるのか？？
（左）演出：益山貴司（右）俳優：坂口涼太郎 『バナナの花は食べられる』で第66回岸田國士戯曲賞（2021年）を受賞した山本卓卓（すぐる）の新作、人を助けることを生業としたヒーローたちの本音がこぼれ落ちる近未来SF劇、音…
鯨井謙太郒 / 舞踏計画 剝製の光へ Vol.1 新作「UBUSUNA 異聞」 ロンドン公演のレビュー
https://www.japansociety.org.uk/review?review=879 英国ロンドンのコロネット劇場で2024年11月14日〜16日の3日間の公演を盛況のうちに終えた鯨井謙太郒 率い…
2025年前半の英国で注目の舞台をリストアップ
英国の有力紙The Guardianが選ぶ、2025年に観るべき舞台。 シェイクスピアやチェーホフの古典の翻案舞台からボリウッド映画の舞台化、ヒッチコック映画の舞台化、英国が誇る作家サラ・ケインの代表作の再演舞台、ゲイリ…
演劇を信じて、演劇を更新していくハイバイの岩井秀人が自身最後の演出で「て」を再演
劇作家、演出家、俳優 ハイバイ主宰 岩井秀人 自らの体験を掘り起こした私小説ならぬ私戯曲が多くの観客の支持を集めている劇作家、演出家、俳優で劇団ハイバイ主宰の岩井秀人。自身のひきこもり時代を描いた『ヒッキー・カンクーント…
英国シアター基本情報
劇場の基本情報を英国現地にてリスティング。イギリスで演劇、舞台、劇場を訪れる際は事前にチェック！
芝居漬け
演劇・舞台レビュー。年間200本以上の舞台を観ている芝居漬けの人によるレビューブログ。AMEBA BLOG (外部サイト) からお届けします
演劇関連の取材・執筆
日本、英国演劇関連の執筆をします。演劇・ダンス関連の記事、アーティストへのインタビュー、劇評など（日本語・英語可）
日・英語の翻訳、ネイティブチェック
演劇関連の翻訳・英訳を承ります。英国の高級紙の元エディターが英語文章のチェック、校正・編集も承ります。文書、記事、戯曲、プレゼン資料、ウェブサイト、論文、出版物全般
関連サイトリンク
jstages.comは、海外での通訳アテンダント、ツアーマネージメント、ロンドンの劇場とのイベント企画など、海外で活躍したい方々をサポートします。
Review and Articles : English
Takuya Kato takes ‘One Small Step’ far away
Regular musicals and their 2.5-dimension offspring based on Manga and Anime are the driving force in Japan’s s…
‘Tattooer’: from Tokyo to Trafalgar Square
Takuya Kato’s “One Small Step” was the first Japan-UK collaboration staged this year at the Charing Cross Thea…
Dramatist Ryo Ikeda toys with new forms of life
Playwright and director, Ryo Ikeda With a Master’s degree in sculpture from Tokyo University of the Arts alrea…
An exciting program combining Arts and Tokyo tourism
Tokyo Festival 2024 is this year launching an event particularly aimed at giving foreign visitors a rare close…
All fall in for autumn’s bounty of performing arts festivals
After summer’s scorching heat and sweltering humidity, at last we can look forward to autumn’s more refreshing…
Theatre Listing UK
Basic information on the theatres in the UK
Theatre-related article writing
News on theatre and dance in Japanese and/or English — to archive your content
Translation & more
Japanese to English or vice versa can also be translated. We can provide editing of any English by a highly experienced journalist