日本と英国の演劇事情、インタビュー、レビューなどを2カ国語で発信！
演劇・シアター 最新情報
ニール・サイモンの傑作戯曲「裸足で散歩」が2年ぶりにパワーアップして帰ってきた
「裸足で散歩」のキャスト五人と演出家 ニール・サイモンのハートフルコメディ「裸足で散歩」の2年ぶり再演舞台が大阪での公演を皮切りに全国各地で絶賛公演中だ。 「裸足で散歩」は1963年にブロードウェイで初演されロングランを…
刺青TATTOOER：谷崎潤一郎の小説から発生した2024年のTATTOOER
加藤拓也作・演出の「One Small Step」に続いて、ロンドンチャリングクロス劇場で10月14日にプレビュー公演を迎えるのが谷崎潤一郎の小説を題材に書き下ろされた新作「刺青TATTOOER」。 2022年地元沖縄の…
演劇界で日英間の小さな一歩が動き出した。加藤拓也の「One Small Step」がロンドンで幕を開けた。
ミュージカルや2.5次元、イケメン俳優の舞台が連日エンタメニュースを賑わせる中、日本演劇を将来世界規模で動かしていくかもしれない海外へ向けたプロジェクトが脈々と行われているのをご存知だろうか。演劇のメッカ、ウェストエンド…
Tour to Discover で「三人吉三廓初買」を楽しもう
近年のインバウンド増加は東京の日常風景の変化からも明々白々。駅や商業施設、レストラン、そして観光地や神社仏閣に訪日外国人の姿を見ない日はない。こんなところにも、と思われるような狭い路地、ローカルな居酒屋やカフェにも、昨今…
藤田俊太郎が初のシェイクスピア演出「リア王の悲劇」で問う人生を通した”某”とは
海外翻訳戯曲の演出、そして大小様々なミュージカル演出で今や国内演劇賞の常連の顔となった藤田俊太郎。2019年には英国ロンドンで現地の役者たちとミュージカルを作り３ヶ月に及ぶ長期公演を成功させた彼が今日の日本演劇界になくて…
英国シアター基本情報
劇場の基本情報を英国現地にてリスティング。イギリスで演劇、舞台、劇場を訪れる際は事前にチェック！
芝居漬け
演劇・舞台レビュー。年間200本以上の舞台を観ている芝居漬けの人によるレビューブログ。AMEBA BLOG (外部サイト) からお届けします
演劇関連の取材・執筆
日本、英国演劇関連の執筆をします。演劇・ダンス関連の記事、アーティストへのインタビュー、劇評など（日本語・英語可）
日・英語の翻訳、ネイティブチェック
演劇関連の翻訳・英訳を承ります。英国の高級紙の元エディターが英語文章のチェック、校正・編集も承ります。文書、記事、戯曲、プレゼン資料、ウェブサイト、論文、出版物全般
関連サイトリンク
jstages.comは、海外での通訳アテンダント、ツアーマネージメント、ロンドンの劇場とのイベント企画など、海外で活躍したい方々をサポートします。
Review and Articles : English
Takuya Kato takes ‘One Small Step’ far away
Regular musicals and their 2.5-dimension offspring based on Manga and Anime are the driving force in Japan’s s…
‘Tattooer’: from Tokyo to Trafalgar Square
Takuya Kato’s “One Small Step” was the first Japan-UK collaboration staged this year at the Charing Cross Thea…
Dramatist Ryo Ikeda toys with new forms of life
Playwright and director, Ryo Ikeda With a Master’s degree in sculpture from Tokyo University of the Arts alrea…
An exciting program combining Arts and Tokyo tourism
Tokyo Festival 2024 is this year launching an event particularly aimed at giving foreign visitors a rare close…
All fall in for autumn’s bounty of performing arts festivals
After summer’s scorching heat and sweltering humidity, at last we can look forward to autumn’s more refreshing…
Theatre Listing UK
Basic information on the theatres in the UK
Theatre-related article writing
News on theatre and dance in Japanese and/or English — to archive your content
Translation & more
Japanese to English or vice versa can also be translated. We can provide editing of any English by a highly experienced journalist