2025年前半の英国で注目の舞台をリストアップ
英国の有力紙The Guardianが選ぶ、2025年に観るべき舞台。 シェイクスピアやチェーホフの古典の翻案舞台からボリウッド映画の舞台化、ヒッチコック映画の舞台化、英国が誇る作家サラ・ケインの代表作の再演舞台、ゲイリ…
日本と英国の演劇事情、インタビュー、レビューなどを2カ国語で発信！
演劇・シアター 最新情報
2025年前半の英国で注目の舞台をリストアップ
英国の有力紙The Guardianが選ぶ、2025年に観るべき舞台。 シェイクスピアやチェーホフの古典の翻案舞台からボリウッド映画の舞台化、ヒッチコック映画の舞台化、英国が誇る作家サラ・ケインの代表作の再演舞台、ゲイリ…
演劇を信じて、演劇を更新していくハイバイの岩井秀人が自身最後の演出で「て」を再演
劇作家、演出家、俳優 ハイバイ主宰 岩井秀人 自らの体験を掘り起こした私小説ならぬ私戯曲が多くの観客の支持を集めている劇作家、演出家、俳優で劇団ハイバイ主宰の岩井秀人。自身のひきこもり時代を描いた『ヒッキー・カンクーント…
自伝的ミュージカル『ライオン』は世界を巡る
一年の締めくくりに久しぶりに家族と過ごす時間を楽しみにしているという人も多いこの季節、家族への想いをギターの弾き語りで歌い、語るステージをお届けしよう。 憧れ続けてきた最愛の父との大切な時間、もつれた感情、突然の悲しい知…
ケダゴロの下島礼紗が自身の身体について創作した「黙れ、子宮」をアップデートして再演
下島礼紗 KAAT xケダゴロx韓国国立現代舞踊団 「黙れ、子宮」 何とも挑発的なタイトルのダンス作品「黙れ、子宮」はダンサーであり振付・演出・構成を担った下島礼紗の人生で起きた個人的な一大事を題材にした作品…
日英共同制作「品川猿の告白」、英国側クリエイター、マシュー・レントンへの独占インタビュー
KAAT神奈川芸術劇場の芸術監督長塚圭史が就任時の2021年度から取り組んでいる「カイハツ」プロジェクト。劇場内に自由かつ実験的なクリエーションの場を設けることを目指したこのプロジェクトの一環として、プロジェクト開始直後…
英国シアター基本情報
劇場の基本情報を英国現地にてリスティング。イギリスで演劇、舞台、劇場を訪れる際は事前にチェック！
芝居漬け
演劇・舞台レビュー。年間200本以上の舞台を観ている芝居漬けの人によるレビューブログ。AMEBA BLOG (外部サイト) からお届けします
演劇関連の取材・執筆
日本、英国演劇関連の執筆をします。演劇・ダンス関連の記事、アーティストへのインタビュー、劇評など（日本語・英語可）
日・英語の翻訳、ネイティブチェック
演劇関連の翻訳・英訳を承ります。英国の高級紙の元エディターが英語文章のチェック、校正・編集も承ります。文書、記事、戯曲、プレゼン資料、ウェブサイト、論文、出版物全般
関連サイトリンク
jstages.comは、海外での通訳アテンダント、ツアーマネージメント、ロンドンの劇場とのイベント企画など、海外で活躍したい方々をサポートします。
Review and Articles : English
Takuya Kato takes ‘One Small Step’ far away
Regular musicals and their 2.5-dimension offspring based on Manga and Anime are the driving force in Japan’s s…
‘Tattooer’: from Tokyo to Trafalgar Square
Takuya Kato’s “One Small Step” was the first Japan-UK collaboration staged this year at the Charing Cross Thea…
Dramatist Ryo Ikeda toys with new forms of life
Playwright and director, Ryo Ikeda With a Master’s degree in sculpture from Tokyo University of the Arts alrea…
An exciting program combining Arts and Tokyo tourism
Tokyo Festival 2024 is this year launching an event particularly aimed at giving foreign visitors a rare close…
All fall in for autumn’s bounty of performing arts festivals
After summer’s scorching heat and sweltering humidity, at last we can look forward to autumn’s more refreshing…
Theatre Listing UK
Basic information on the theatres in the UK
Theatre-related article writing
News on theatre and dance in Japanese and/or English — to archive your content
Translation & more
Japanese to English or vice versa can also be translated. We can provide editing of any English by a highly experienced journalist