(c) 佐々木利江、(c)SHIHO.k On April 27 and 28, Tokyo’s trendy Koenji area just west of Shinjuku will kick off the bi…
jstages.com は、日本と英国の最新演劇事情、旬な演劇人のインタビューを日本語と英語の二カ国語で掲載する演劇情報サイトです。
ジェイステージズとは
jstages.com は日英両国の演劇に関するお得な情報、独自取材による演劇人へのインタビュー記事を日英バイリンガル言語でお届けします。
ロンドンの最新演劇トレンドを知りたいけど英語で記事を読むのが面倒、大好きな海外セレブが出演する舞台を観に行きたいのにどうやってチケットを入手したら良いのか分らない、そんな演劇ファンをサポートします。
最新の記事
座・高円寺がシライケイタ新芸術監督のもとで新たな船出
昨年、全国でも珍しいケースとして公募で芸術監督を募集した杉並区の公共劇場、座・高円寺。 4月1日に開催された2024年度のプログラム説明会の冒頭で、2023年7月に芸術監督に就任したシライケイタが劇場施設竣工前から同役職…
マシュー・ボーンのロミオ＋ジュリエット
女王である母親のお膝元で孤独な日々を過ごす王子が夢から抜け出して来たカリスマ的な魅力を持つ男性スワンに恋焦がれる「白鳥の湖」で日本にも多くのファンを持つ英国屈指の振付家、演出家マシュー・ボーンの2019年初演の大ヒット作…
業務内容
jstages.comでは主に日英の翻訳業務、演劇関連の記事執筆（日本語、英語）、英語のネイティブチェック、さらに英語テキストの編集業務を承ります。
過去の実績
日刊英字新聞のカルチャーページに掲載された演劇・ダンス関連の記事、演劇専門誌に掲載された記事、その他プログラムなど、過去の実績の一部をご紹介します。
料金
演劇関連の記事の執筆、演劇人へのインタビュー取材（英語対応可）の他、良質な日本語⇔英語の翻訳業務、文書翻訳、ウェブサイト英語ページ翻訳、戯曲翻訳（要約レベルから完全訳まで）、ビジネス翻訳、レストランメニューの英訳、などを承っております。